“Fashionable folks toke fashionable smokes” might be a way to translate this advertisement from 1932 and still capture the rhyme (folks and smokes). Fashions may have changed, but the aura of being fashionable still surrounds this woman. That said, I don’t think it is coming from the cigarette. . .