There is a very famous Vietnamese song from the 1960s written by Y Vân called “Saigon is Beautiful” (Sài Gòn đẹp lắm). I remember being in Bangkok a few years ago and hearing a Thai version of this song when I was in a restaurant or a taxi or someplace like that (and a reader wrote a while ago that her heard the Thai version once on Internet radio).
At the time I thought it was interesting that a Vietnamese song had been recorded by someone outside of Vietnam.
Today I was listening to some clips of songs that are being digitized by The Cambodian Vintage Music Archive and there is one by the late great Cambodian singer, Sinn Sisamouth, called “Girls Today” (Srey Srey Elov) from 1970 that is clearly inspired by “Saigon is Beautiful.” However, Sinn Sisamouth gives it a distinctly Cambodian flavor.
Finally, I found that Hong Kong singer, Frances Yip (葉麗儀), recorded a version of “Saigon is Beautiful” in 1974. This version of the song was apparently used by Cathay Pacific Airlines for promotional purposes.
It’s fascinating to see the international life that this song had.
If anyone can locate the Thai version of this song, please let me know.